Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية التعافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch عملية التعافي

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Fa parte del processo di recupero.
    أعني، انها جزء من عملية التعافي
  • E' solo che e' ora di iniziare il processo di recupero.
    إنه فقط, إنه الوقت لبدأ .عملية التعافي
  • Tu sei l'inizio del mio processo di guarigione.
    ولمَ تكون هذه مشكلتي؟ - لأنّكَ بداية عمليّة تعافيّ -
  • E le crisi che spesso dividono le fasi di leveraging edeleveraging causano un ulteriore danno patrimoniale e allungano ilprocesso di risanamento.
    والواقع أن الأزمات التي غالباً ما تقسم مرحلتي الاستدانةوتقليص المديونيات تؤدي إلى إلحاق أضرار إضافية بالموازنات العامةوإطالة أمد عملية التعافي.
  • Tale comportamento non consente di mettere in attotempestivi piani di risanamento debitorio nel momento del bisogno,non permettendo di fatto una ripresa.
    وهذا من شأنه أن يعيق القدرة على حل مشكلة الديون عند الحاجة،وأن يعرقل بالتالي عملية التعافي بوضوح.
  • Ma una parte egualmente importante del processo di recuperofu rappresentata dal fatto che la Gran Bretagna abbandonò ilsistema aureo con un bilancio più o meno in ordine.
    ولكن جزءاً على نفس القدر من الأهمية من عملية التعافي كان أنميزانية بريطانيا عندما تركت معيار الذهب كانت منضبطة بصورة أوأخرى.
  • Con la domanda del settore privato ancora debole,l’austerità non sta accelerando la ripresa, la sta rallentando,oltre ad aver già ridotto la crescita e l’occupazione.
    وفي ظل ضعف الطلب من جانب القطاع الخاص فإن التقشف يعمل علىإبطاء عملية التعافي وليس التعجيل بها. وقد تسبب التقشف بالفعل في خفضمعدلات النمو وتشغيل العمالة.
  • Innanzitutto, i governi devono focalizzarsi su settori chepotrebbero generare nuovi investimenti su una scalasufficientemente vasta da incoraggiare la crescita del PIL, ed intempi sufficientemente rapidi da permettere agli investimentiprivati di promuovere la ripresa.
    فأولا، يتعين على الحكومات أن تركز على القطاعات حيث منالمرجح أن يؤدي التحرك إلى توليد الاستثمار المتجدد على نطاق كبيربالدرجة الكافية لتعزيز الناتج المحلي الإجمالي ــ وبالسرعة الكافيةلتمكين الاستثمار الخاص من دفع عملية التعافي.
  • Ero così presa dal recuperare dopo l'intervento, che non ho avuto tempo di pensare anche a lui.
    كنت منشغلة للغاية في التعافي من العملية الجراحية لدرجة أنني لم أجد وقتاً للتفكير فيه أيضاً
  • Le ragioni sono ovvie: da quando il mondo sta attraversandouna “ripresa a più velocità”, come sostiene il Fondo monetariointernazionale, i paesi avanzati con una crescita lenta stannomantenendo tassi di interesse molto bassi e stanno attuandopolitiche monetarie espansionistiche, mentre le economie emergenti,che stanno crescendo rapidamente, stanno smantellando le politicheespansionistiche adottate durante la recessione.
    والأسباب واضحة: فبعد أن شهد العالم عملية "التعافي المتعددالسرعات" على حد تعبير صندوق النقد الدولي، كانت البلدان المتقدمة حيثالنمو البطيء حريصة على الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستويات منخفضةللغاية والاستعانة بسياسات نقدية توسعية، في حين عملت القوىالاقتصادية الناشئة حيث النمو السريع على تفكيك السياسات التوسعيةالتي تبنتها أثناء الركود.